Add DSV Named Items to a Document

Adds one or more named items to the specified document by ID.
These items define the document's structure and hierarchy (e.g., sections or headings)
for display or navigation purposes within the Document Structure View (DSV).